Содержание:
Какие банковские документы переводит наше бюро?
Наша компания переводит различные документы и выписки, выдаваемые банком, в том числе такие как:
- годовые, квартальные финансовые отчеты;
- аудиторские отчеты;
- финансовый анализ;
- балансы, отчеты о прибылях/ убытках;
- цифровой контент;
- выписки, справки;
- финансовые продукты и т.д.
Перевод выписки из банка может потребоваться компаниям по управлению активами, бухгалтерским фирмам, инвестиционным фондам или другим компаниям в контексте банковских, бухгалтерских или финансовых операций за границей.Также данные услуги заказывают физические лица, например, при подаче пакета документов на визу.
Зачем обращаться к переводческим фирмам?
Независимо от типа исходного документа и используемых языков, требуются услуги дипломированных филологов, знающих финансовые, экономические основы. Такая работа требует очень специфических навыков:
- скрупулезности;
- внимания к деталям;
- профессионализма;
- не разглашения содержания и т.д.
Наши лингвисты имеют обширные знания в банковской сфере. Они знают, как адаптировать перевод выписки из банка к бухгалтерским, налоговым, финансовым стандартам целевой страны. Эти навыки незаменимы, потому что в области финансов двусмысленность или недопонимание могут поставить под сомнение действительность переведенного документа.
Куда обратиться в Краснодаре?
Благодаря многолетней практике компания «Сленг» обладает целевым опытом и обширными знаниями в финансовой сфере. Благодаря этому мы переводим экономические, бухгалтерские, налоговые, банковские документы, а также выписки с точностью и вниманием к деталям. При необходимости мы также можем заверить переводы выписок из банка печатью бюро или нотариально.
Переводы банковских выписок требуют высокого уровня точности, так как содержат большое количество сумм и дат. Иногда при проведении международной сделки может потребоваться срочный перевод выписки из банка на английский. В таком случае вам нужны быстрые и надежные результаты. «Сленг» – отличный выбор бюро по лингвистическим услугам с рентабельными ценами. Наши лингвисты обеспечивают точные переводы более чем на 40 языков. Вы можете узнать о наших предложениях, других видах работ на сайте компании.
Выписка из банка – это конфиденциальный, важный финансовый документ, который включает в себя все детали вашего финансового отчета, а также информацию о транзакциях за определенный период времени. Для разрешения на работу, будущего образования или, например, открытия заграничного счета требуется представление данного документа. Если он представлен на языке, отличном от того, на котором говорят в целевой стране, необходим перевод выписки из банка, чаще всего на английский.
Вы планируете подавать документы на визу? Вы хотите уехать за границу для дальнейшего обучения или планируете жить в другом государстве? Представление банковских документов – распространенный критерий иммиграционных департаментов, посольств.
Выписка – важная бумага, которая считается как финансовым документом, так и юридическим. Данная документация при ее оформлении должна иметь гарантию того, что она является подлинной и не была каким-либо образом изменена. Поэтому до принятия выписки из банка на перевод наш менеджер изучит вашу документацию. При отсутствии печатей и подписей заверение невозможно.
Если ваша выписка небольшая, то ее перевод на английский язык занимает 1 рабочий день. При объемных заказах или заказах на редких языках срок выполнения работы, как и ее стоимость, увеличатся. Чтобы узнать цену вашей документации, вышлите нам материал на электронную почту или в мессенджер.
