Услуга переводческого сопровождения

Виды устного перевода

Последовательный перевод

Перевод осуществляется по частям: говорящий произносит фразу или ее часть, берет паузу для того, чтобы переводчик перевел сказанное, затем произносит следующую фразу.

Синхронный перевод

Переводчик переводит синхронно с говорящим, без задержек и пауз, используя специальное оборудование для синхронного перевода.

Где применяется?

Деловые встречи, сопровождение в поездках, переговоры (в том числе online), установка оборудования на предприятиях, тренинги, совершение сделок у нотариуса

Семинары, конференции, выступления, выставки, симпозиумы, торжественные мероприятия.

Что мы предлагаем?

Подбор квалифицированного специалиста любого языкового направления;
Знание специалистом конкретной терминологии;
Возможность выезда на место проведения мероприятия;
Контроль качества работы нашего специалиста в процессе перевода;
Срочное оформление заявки на устный перевод;
Предоставление скидки при заказе от 8 часов последовательного перевода.

Подбор специалиста с наличием сертификата синхронного перевода;
Работа с любыми языками и направлениями;
Предоставление оборудования для синхронного перевода;
Доставка и установка оборудования на место проведения мероприятия;
Сопровождение мероприятия техническом специалистом и координатором;
Организация торжественных мероприятий для иностранных гостей;
Предоставление скидки на аренду оборудования при заказе от 8 часов синхронного перевода.

Почему мы?

Наличие специалиста практически ЛЮБОГО языка;
СРОЧНЫЙ выезд переводчика на мероприятие;
Предоставляем специалиста со знанием любой УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ тематики;
Устный перевод осуществляется только ОПЫТНЫМИ специалистами с высшим лингвистическим образованием и квалификацией в определенной сфере;
Возможность предоставления ДОКУМЕНТОВ, подтверждающих квалификацию переводчика;
Можем полностью ОРГАНИЗОВАТЬ любое мероприятия для иностранных гостей;
Предоставляем ГАРАНТИИ на выполнение качественного перевода;
Возможность постоплаты для юридических лиц.

От качества выполненного устного перевода зависит успех множества международных мероприятий: в частности, переговоров, конференций, презентаций, выставок. Разумеется, имидж компании также напрямую связан с данным фактором. Именно поэтому компания «Сленг» уделяет особое внимание услуге устного перевода.

Такая работа поручается только профессионалам самого высокого уровня, обладающим значительным стажем работы. У нас можно заказать синхронный и последовательный перевод на/с большинства языков мира. Так, мы можем предложить услугу устного перевода с немецкого, английского, итальянского, французского, испанского и других европейских языков, а также перевод с редких языков, в частности: фарси, корейского, японского.

Подробнее об услуге устного перевода

Предоставляем услуги по сопровождению как целых деловых делегаций, так и отдельных лиц, включая проведение переговоров, семинаров и деловых встреч. Кроме того, мы можем предоставить переводчика со знанием любой узкоспециализированной терминологии на установку оборудования зарубежного производства на различных предприятиях не только Краснодарского края, но и других регионов.

Отметим также, что стоимость услуги для каждого случая определяется в индивидуало. Примерная стоимость услуги устного перевода указана в разделе сайта «Цены». Чтобы получить более точную оценку сроков и стоимости работ, вы можете позвонить в наш офис: специалисты компании ответят на все возникшие вопросы.

Заказать перевод

Стоимость устного перевода
От чего зависит?

Язык перевода

1 группа – распространенные европейские языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский.

2 группа – редкие европейские языки: португальский, голландский, датский, норвежский, венгерский, румынский, шведский, финский, чешский, словацкий, польский, болгарский, сербский, хорватский, греческий, каталонский.

3 группа – балтийские языки: литовский, латышский, эстонский.

4 группа – языки стран СНГ и Грузии: армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, молдавский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский.

5 группа – восточные языки: китайский, японский, корейский, арабский, иврит, вьетнамский, турецкий, персидский, пушту, дари.

Направление перевода

Последовательный перевод (включая шушутаж)	Синхронный перевод
Перевод осуществляется по частям: говорящий произносит фразу или ее часть, берет паузу для того, чтобы переводчик перевел сказанное, затем произносит следующую фразу.	Переводчик переводит синхронно с говорящим, без задержек и пауз, используя специальное оборудование для синхронного перевода.

Работа со специальной терминологией

Медицина

Экономика

Финансы

Машиностроение

Проектирование

Юриспруденция

и другие

Количество часов перевода

Минимальный заказ на устный перевод – 2 часа. Чем больше количество часов перевода, тем меньше стоимость.

Выезд специалиста за пределы города или края

Дополнительная оплата транспортных расходов, а также питания и проживания (при необходимости).

Каковы примерные расценки на услуги по устному переводу?

УСЛУГА	ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ	СИНХРОННЫЙ
1 группа – распространенные европейские языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский.	от 2000 руб./час	от 3000 руб./час
2 группа – редкие европейские языки: португальский, голландский, датский, норвежский, венгерский, румынский, шведский, финский, чешский, словацкий, польский, болгарский, сербский, хорватский, греческий, каталонский.	от 3000 руб./час	от 3500 руб./час
3 группа – балтийские языки: литовский, латышский, эстонский.	от 3000 руб./час	от 3500 руб./час
4 группа – языки стран СНГ и Грузии: армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, молдавский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский.	от 2500 руб./час	от 3500 руб./час
5 группа – восточные языки: китайский, японский, корейский, арабский, иврит, вьетнамский, турецкий, персидский, пушту, дари.	от 3500 руб./час	от 4500 руб./час

По любым вопросам, связанным с сотрудничеством в области устного перевода, просим обращаться по телефону +7 989 858 06 06. Для оформления заявки на устный перевод вы можете отправить запрос на наш электронный адрес tc.slang@mail.ru для подготовки индивидуального коммерческого предложения или заполнить форму ниже:

Заказать устный перевод

Вид перевода

Последовательный

Синхронный

Язык перевода

Специальная терминология

Количество часов

Более 24ч

Минимальный заказ 2 часа. Чем больше количество часов, тем меньше стоимость за час.

Ваше имя

Ваш телефон

Почта

Нажимая на кнопку «Отправить сообщение» вы соглашаетесь с Политикой обработки персональных данных.

Отзывы о бюро

Рекомендательное письмо Агриматко

Акционерное общество «АГРИМАТКО» уже длительное время взаимодействует с ООО «Переводческая компания «СЛЕНГ» в сфере письменных переводов текстов юридической и финансовой направленности, а также их последующего нотариального удостоверения. За время длительного сотрудничества «Переводческая компания «СЛЕНГ» зарекомендовала себя как надежный поставщик качественных услуг в сфере переводов с иностранных языков, подтвердило свою высокую компетентность, отличное качество и оперативность выполняемых переводов. Хотелось бы отметить, что специалисты компании профессионально оказывали АО «АГРИМАТКО» не только услуги письменных переводов документов, но и услуги устного перевода в ситуации, требующей обязательного присутствия переводчика. Рекомендуем ООО «Переводческая компания «СЛЕНГ», как надежного, высокопрофессионального и стабильного делового партнера в области оказания услуг по переводу, нотариальному удостоверению, а также легализации документов, и надеемся на еще более продуктивное сотрудничество в будущем.

Подробнее

ООО «Комплексные поставки»

ООО «Комплексные поставки» является дочерней организацией, осуществляющей комплексное снабжение крупнейших застройщиков города Краснодара и Сочи. Она образована двумя крупными строительными и девелоперскими структурами: «AVA Group» и группа компаний «Русь» и для снабжения собственных строительных объектов и поставок на объекты партнеров. ООО «Комплексные поставки» работает совместно с ООО «ПК «Сленг» в сфере письменных переводов с 2020 года. Основной задачей переводческой компании для выполнения заказов ООО «Комплексные поставки» является перевод таможенных деклараций с турецкого языка. За время нашего сотрудничества мы смогли убедиться в благонадежности, профессиональности и оперативности ООО «ПК «Сленг» в решении рабочих вопросов. Работа ООО «ПК «Сленг» выполняется качественно и строго в установленные сроки. Хочется отметить эффективную работу специалистов и оперативность выполнения заданий, а также соблюдение терминологии, характерной для нашей компании. Резюмируя вышесказанное, компания ООО «Комплексные поставки» считает ООО «ПК «Сленг» профессиональным и надежным партнером в области переводческих услуг.

Подробнее

ООО «Девелопмент-Юг» строительно-инвестиционная корпорация

От лица президента ООО Строительно-инвестиционной корпорации «Девелопмент-Юг», Иванова Сергея Петровича, благодарим компанию ООО «ПК «Сленг» за выполненные работы по переводу документов различной тематики.

За время совместного сотрудничества в области переводов ООО «ПК «Сленг» зарекомендовала себя как компания, выполняющая качественные переводы любой направленности. К важнейшим преимуществам ООО «ПК «Сленг» можно отнести своевременное выполнение работ, высококвалифицированный персонал, оперативность в работе и умение подстроиться под требования нашей компании.

ООО «ПК «Сленг» осуществляет переводы деловых, юридических документов, а также документов личного характера с/на английский и немецкий языки для ООО Строительно-инвестиционной корпорации «Девелопмент-Юг», в том числе оказывает нотариальные услуги.

Наша компания надеется на дальнейшее сотрудничество и рекомендует ООО «ПК «Сленг» как ответственного и надежного партнера. Президент С.П. Иванов

Подробнее

Общество с ограниченной ответственностью «Фармсервис»

Настоящим ООО «Фармсервис» сообщает, что за время сотрудничества с ООО «ПК «Сленг» данная компания успела зарекомендовать себя как профессиональный и надежный партнер в области услуг по письменному переводу.

Отличительной чертой работы ООО «ПК «Сленг» является оперативность и высокое качество работ, единство терминологии и точное употребление узконаправленной лексики. 000 «ПК «Сленг» осуществляет для нашей компании переводы фармацевтических, медицинских и юридических текстов с/на английский и немецкий языки.

За последнее время ООО «ПК «Сленг» успешно выполнила ряд переводов инструкций по приему лекарственных препаратов. Переводы всегда выполняются качественно, лексика соответствует терминологии, применяемой в области медицины и фармацевтики. Мы ценим профессионализм ООО «ПК «Сленг», так как нам важно качество продукции, которую мы предлагаем своему потребителю.

000 «Фармсервис» рекомендует компанию ООО «ПК «Сленг» как профессионального, надежного и ответственного партнера в области медицинских переводов. Директор Паренькова И.Б.

Подробнее

000 «Центр развития строительных технологий»

000 «Центр развития строительных технологий» является успешной российской компанией, занимающейся строительным консалтингом и инжинирингом. ООО «ПК «Сленг» является нашим партнером в области письменных переводов с/на английский, арабский, турецкий, венгерский и другие языки.

Компания выполняет переводы юридической, деловой и технической направленности в короткие сроки и без потери качества. Также хотим отметить грамотную и профессиональную помощь в оформлении документов для легализации и апостилирования.

За продолжительное время сотрудничества ООО «ПК «Сленг» зарекомендовало себя как стабильный и надежный партнер, обеспечивая высокую оперативность, компетенцию и гибкий подход к потребностям нашей компании.

Главной отличительной чертой работы ООО «ПК «Сленг» является высокая организованность и оперативность сотрудников, готовых быстро реагировать на изменение обстоятельств.

Исходя из вышесказанного, ООО «Центр развития строительных технологий» характеризует ООО «ПК «Сленг» как надежного и профессионального партнера в сфере переводческих услуг. Генеральный директор 000 «РСТ» И.В. Бондаренко

Подробнее