Поскольку вы открыли данную статью, вам, вероятно, нужен перевод водительского удостоверения гражданина Таджикистана, но вы можете не знать, с чего начать. Каждый официальный документ требует перевода с подписью дипломированного переводчика. Затем такой перевод заверяет нотариус, с которым сотрудничает переводческое бюро.
| Заказать перевод ВУ Таджикистана | Стоимость перевода |
Требуется ли для водительского удостоверения заверенный перевод с таджикского?
В данной статье мы расскажем вам все, что вам нужно знать о переводе с таджикского языка на русский язык водительских прав. Если у вас все еще останутся вопросы после прочтения статьи, свяжитесь с нами лично. Менеджеры компании будут рады ответить на вопросы о переводе. Водительское удостоверение – это документ, выдаваемый национальными транспортными властями. Однако они зависят от конкретной страны. Например, в Мексике нет единого федерального образца для всей территории. Вместо этого каждый штат выдает разрешения самостоятельно.
Водительское удостоверение является официальным документом, выдаваемым государственными органами. Если оно не соответствует Венской конвенции, касающейся дорожного движения, или не международного образца – необходимо предоставить заверенный перевод водительского. В каждом государстве существуют свои правила и законы относительно документов, их оборота и оформления. Так водителю из Таджикистана необходимо предоставить перевод, заверенный местным нотариусом, таджикского водительского удостоверения при устройстве на работу в России.
Водительские права: когда перевод не требуется?
Действительно, есть ситуации, когда перевод не нужен:
- если ваше удостоверение водителя международное;
- если на национальном водительском информация на таджикском продублирована на русский язык;
- если вы используете транспортное средство в личных целях – отдых и туризм.
При другом раскладе гражданин Таджикистана может решить официально работать и водить транспортное средство – такси, грузовые перевозки, водитель общественного транспорта. В таком случае ему необходимо обменять свое таджикское водительское удостоверение на удостоверение российского образца. Документ при этом считается иностранным (даже если информация продублирована на русский язык), и требуется его нотариальный перевод.
В Краснодаре обратитесь в переводческую компанию «Сленг». У нас большой опыт перевода личной документации стран бывших советских республик и стран СНГ:
- паспорта;
- водительские удостоверения;
- свидетельства;
- различные справки;
- аттестаты и т.д.
Заказать перевод и его заверение
Обо всех деталях услуги можно узнать по телефонам, указанным в разделе «Контакты», а также направив нам запрос через форму на сайте. Перевод удостоверения выполняется в течение нескольких часов. Время выполнения заказа может увеличиться, если у нас большая загруженность, вы пришли перед обеденным перерывом (мы работаем без перерыва, но он есть у нотариуса – поэтому заверение займет больше времени), вы пришли в конце рабочего дня.
Цены на переводы
| УСЛУГА | СТОИМОСТЬ |
| Английский | от 400 руб./стр. |
| Другие переводы | от 650 руб./стр. |
На стоимость влияет не только языковая пара при переводе, но также и то, делаете ли вы перевод данного удостоверения впервые или же это повторный экземпляр. За повторный заказ цена ниже.
