Нотариальный перевод документов в языковой паре с русского на корейский и наоборот – это лингвистическая работа, которая охватывает несколько этапов.
Помимо непосредственной деятельности лингвиста, наше бюро осуществляет услуги по:
- заверению;
- легализации;
- отправке документов и др.
Наша команда специалистов по корейскому переводу, редактуре работает с текстами любой сложности, в том числе с:
- техническими;
- медицинскими;
- юридическими;
- финансовыми и т.д.
Куда обращаться?
Компания «Сленг» занимается переводами документов как на корейский, так и на другие европейские, восточные, азиатские языки. Офис бюро располагается в центре Краснодара, где наша работа выполняется профессиональными, дипломированными лингвистами, опытными редакторами. Мы сотрудничаем с одними из лучших нотариусов города, что позволяет нам осуществить оперативное заверение переведенной документации. Заверенный текст указывает на то, что работа была выполнена точно, достоверно, что она соответствует оригиналу. Каждый перевод документов для Кореи содержит имя переводчика, его подпись, а также подпись, печать нотариуса.
Выполнять заверенный перевод с/на корейский язык можно для документов:
- личных, таких как: свидетельства, водительские, справки, выданные государственными органами, компаниями и т.д.;
- проездных, таких как: паспорт, заявления на получение визы, иммиграционные документы;
- деловых, например, учредительный договор, свидетельство о регистрации бизнеса, протоколы и пр.;
- юридических: соглашения, контракты, доверенности, судебные решения, краткие приказы;
- финансовых, таких как: банковские расписки, транзакционные бумаги, финансовый, аудиторский отчеты;
- медицинских, например,справка о кремации, медицинские заключения, рецепты на лекарственные препараты.
Предоставляем консультации
Некоторые граждане, чаще всего студенты, планируют переехать в Корею для получения высшего образования или продолжить обучения в данной стране. В таком случае нужно собрать пакет документов, легализовать их, выполнить перевод на корейский. Помимо лингвистических работы, мы занимаемся как оформлением, так и ее отправкой необходимой документации. Вы можете записаться на консультацию к нашему специалисту, который:
- ознакомится с вашими бумагами;
- расскажет ход работы;
- рассчитает стоимость;
- определит срок выполнения заказа.
Краснодар: виды работ с корейским языком
Компания «Сленг» занимается письменным переводом документов, расшифровкой/ интерпретацией аудио, видео материалов, локализацией сайтов и т.д. с иностранных языков на русский и наоборот. Наше бюро оказывает услуги по интерпретации с корейского на русский и обратно, гарантирует соответствие всех работ самым строгим стандартам качества, точность в выполнении работы. Менеджеры готовы оперативно ответить на вопросы по заказу, помочь, если вы не уверены, какая именно услуга вам нужна.
Лингвисты/ филологи бюро имеют большой опыт в своей сфере. Это гарантирует, что целевой текст будет не только точным, но и корректным с точки зрения культуры, контекста. Мы не выполняем машинный или дословный перевод, а лингвистически адаптируем ваш текст. Работы также проверяются редакторами, чтобы убедиться в отсутствие ошибок, опечаток, неточностей.
Заказать перевод на корейский можно как в формате онлайн, так и лично посетив офис фирмы. Для удобства, экономии времени рекомендуем направить текст на почту, в мессенджер или через форму заявки (через сайт). После ознакомления с материалом, менеджер свяжется с вами, сообщит стоимость, сроки, способ оплаты/ получения готовой работы.
