Перевод паспорта с нотариальным заверением

Удостоверения личности – официальные документы, которые выдаются от имени определенного правительства. В них содержатся некоторые основные сведения, отражающие личность человека, включая:

• имя;
• дату рождения;
• национальность;
• четкое изображение данного гражданина.

Когда вы собираетесь учиться или, например, иммигрировать в другую страну, вам понадобится сделать нотариально-заверенный перевод паспорта. Переводчики компании «Сленг» быстро и точно выполнят такую работу. Наши документы принимаются в любой стране.

Перевести на русский язык?

Конечно выполним. Сделать перевод паспорта бывает нужно не только для заграницы. Также иностранным гражданам может понадобиться такая услуга по приезде в Россию. Переводить ваше заграничное или внутреннее удостоверение личности по приезде в РФ нужно, если вы:

• поступаете в ВУЗ;
• устраиваетесь на новую должность;
• подаете документы в государственные учреждения или банк;
• оформляете доверенность/ согласие у нотариуса и др.

А если нужен срочный перевод паспорта?

Некоторые компании выполняют лингвистическую работу один, а иногда два дня. Это не всегда подходит, если сроки сжаты. В «Сленг» мы выполним такой заказ за 1-2 часа, далее вы сможете получить готовый перевод своего паспорта. Лингвистический специалист внимательно и точно передаст всю информацию, отобразить все штампы и печати. Выполнять заверение вам не придется, мы сделаем сами. От вас понадобится только оригинал документа, затем мы берем заказ в работу.

Удостоверение личности – важный документ, поэтому его интерпретация должна быть точной и профессиональной. «Сленг» представляет своим клиентам полный процесс перевода. Это значит, что готовый документ будет проверен другим сотрудником нашего бюро переводов. Таким образом мы убедимся, что ошибки отсутствуют, и ничего не пропущено. Только после этого он заверяется у нотариуса.

Как выполняется данная услуга?

Хотим отметить, что, работая с паспортом иностранного гражданина, перевод на русский язык выполняется всех страниц. Аналогичная процедура будет и для российского удостоверения личности. Однако, можно сделать выписку с заполненными страница и перевести только их. Второй вариант не всегда подходит. К тому же здесь нужно обращаться в нотариальное бюро. Итак, когда документ у нас на руках, мы снимаем копии со всех страниц. В Краснодаре и в крае, перевод выполняется всех страниц паспорта. В верхней части страницы располагаются копии страниц, в нижней – их интерпретация.

Нотариально-заверенный перевод паспорта выполняется 1-2 часа. Время готовности зависит от загруженности наших менеджеров и нотариальной конторы. Как только документ подписан и заверен – мы сообщим вам об этом. При его получении проверьте основные данные. Многие учреждения забирают перевод паспорта иностранного гражданина. В таком случае, мы сделаем несколько заверенных экземпляров. Стоимость второго экземпляра будет ниже. Обратите внимание, что необходимо именно заверение, а не нотариальная копия.

Компания «Сленг» помимо услуг по переводу паспорта, выполняет интерпретацию, легализацию (апостиль) дипломов, свидетельств и других персональных бумаг. Наши клиенты ценны для нас, и мы всегда помогаем им в их проектах. Сильные стороны «Сленг» в области лингвистических услуг включают (но не ограничиваются): литературной, медицинской, юридической, технической интерпретацией. Большое внимание уделяется проверке, редактуре.

Сколько стоит перевод паспорта

Цена на перевод паспорта с нотариальным заверением составит от 1800 до 2100 рублей. В отдельных случаях цена может меняться: (например, большое наличие штампов). Это зависит от исходного языка документа. Мы гордимся своей работой и устанавливаем высокие стандарты для всех типов деятельности, которую выполняем. Все наши лингвисты проходят строгий контроль качества. После первого этапа редактор вычитывает текст, прежде чем он будет передан для дальнейшего оформления. Заказать перевод паспорта можно как онлайн, так и лично в нашем офисе.