Особенности перевода паспорта
Интерпретирование личных бумаг требует соблюдения корректного написания имён собственных. И здесь чаще всего встречаются ошибки! Подчеркнем, что переводчики знают специальные термины, правила оформления документов для каждой страны. Они знают, как правильно расшифровать аббревиатуры и сокращения, сделать перевод армянского или другого паспорта.
Наши клиенты заказывают нотариально заверенный перевод паспорта наряду с переводом дипломов, свидетельств о браке, рождении, трудовых книжек, водительских удостоверений. Без такой услуги не обойтись тем, кто намерен оформить временное или постоянное жительство на территории Российской Федерации, а также иностранцам, приезжающим в нашу страну с целью работы, учебы или заключения брака.
Что же такое нотариальный перевод и в чем его отличие от простого письменного перевода?
Нам часто приходится слышать от клиентов, что они в совершенстве знают свой родной язык и могут сами перевести все документы. Конечно же мы не сомневаемся в знании иностранного языка наших заказчиков, но для того чтобы выполнить нотариально заверенный перевод паспорта и других личных документов необходимы специальные знания, которые должен подтвердить нотариус на основании полученного высшего образования. После чего нотариальная контора и переводчик заключают соглашение, на основании которого нотариус может заверять подпись переводчика на документах. Однако, нотариальный перевод паспорта и других документов требует большой ответственности, поэтому нельзя допускать ошибки или опечатки в тексте. Также важно знать, как правильно оформить тот или иной документ, чтобы его заверил нотариус.
Поэтому мы рекомендуем сотрудничать только со специалистами Slang в Краснодаре. Мы имеем опыт работы с нотариальным переводом паспорта любого иностранного гражданина. Отметим, если вам нужен срочный перевод паспорта с нотариальным заверением в Краснодаре – мы предоставим вам такую услугу!
Почему заказывают в бюро Slang?
С нами вы получаете работу, выполненную на максимально высоком уровне. У нас вы можете полагаться на:
• конкурентную цену услуг;
• безупречную точность;
• оперативное оказание услуг;
• строгое соблюдение всех норм и требований;
• нотариальное заверение в срок;
• перевод с редких языков.
