Содержание:
Что значит нострификация образования?
Нострификация – это официальная процедура, которая проводится для определения русского эквивалента иностранного диплома. Она проводится, если документ, подтверждающий получение высшего образования за границей, не может быть признан эквивалентным в России. Чтобы сделать нострификацию диплома в другой стране, необходимо подготовить все бумаги и пройти некоторые процедуры. Как минимум, вам нужно легализовать свой российский диплом, так как это делается только в стране его выдачи.
Иностранное высшее учебное заведение, проводящее нострификацию документа об образовании, сопоставляет:
- программу и продолжительность обучения;
- результаты обучения;
- предоставленные профессиональные права;
- пройденную профессиональную стажировку с параметрами, которые проходят в их ВУЗе. При обнаружении различий в программе обучения, высшее учебное заведение может обязать абитуриента сдать определенные экзамены или пройти профессиональную стажировку, определив условия и сроки их проведения.
Краснодар: нострификация образования до отъезда
Часто будущие студенты заказывают процедуру нострификации диплома в России, до своего отъезда. Цены на многие услуги, например, перевод и нотариальное удостоверение, в нашей стране ниже, чем в Европе. Наша переводческая компания сотрудничает с многими государственными органами, а также с консульствами других государств.
Мы предоставляем нашим клиентам большой выбор услуг по:
- легализации;
- переводу;
- нотариальному оформлению документации;
- получению различных свидетельств и справок в частных и государственных учреждениях;
- получению долгосрочных виз и многое другое.
Нострификация диплома – сложная процедура, которая состоит из многих этапов подготовки. Человеку, впервые столкнувшемуся с подобным порядком действий, бывает тяжело не упустить все мелочи и не запутаться в требованиях. Компания «Сленг» имеет успешный опыт в организации нострификации и получении признания образовательного документа. Ниже рассмотрим два способа признания образования: если вы едите заграницу и, если возвращаетесь из нее.
Российский диплом
Если ваш документ об окончании университета дает вам право продолжить высшее образование в иностранном государстве, он также дает вам право продолжить образование на соответствующем уровне. Нострификация российского диплома начинается с его легализации. В зависимости от страны назначения документ проходит процедуру консульской легализации или же апостилирования. Обычно данный этап занимает до 45 дней. Краснодарское бюро «Сленг» поможет вам с подачей документов в посольство, консульство любой страны.
После того, как документ легализован, с него снимается копия. Далее выполняется перевод на целевой язык. Чаще всего нострификацию образования заказывают для Италии. В таком случае перевод выполняется специалистом при посольстве Италии в Москве. Следующий этап – непосредственно подтверждение эквивалентности вашего диплома. Наши специалисты знают все подводные камни на каждом этапе подготовки документа об образовании для нострификации. Благодаря большому опыту и отлаженной системе бумага об образовании будет оформлена по правилам принимающей стороны.
Предлагая комплексный подход к услугам, наша компания сохранит ваше время и возьмет все хлопоты на себя. Заверить, заполнить, забрать, выдать, переслать – ни о чем из этого вам не придется волноваться. Также обратим внимание, что иногда могут потребовать дополнительные бумаги, например, школьный аттестат, справку с места учебы.
Иностранный диплом
Если вы отучились в другой стране, но решили продолжить обучение или работать в России, то вам нужна нострификация иностранного диплома. Прежде чем заказать такую услугу, не забудьте легализовать документ в стране выдачи. Без апостиля или консульской легализации (если между исходной страной и Россией нет соглашения о признании образовательных документов) признать эквивалентность диплома не получится.
Не забывайте за перевод на русский язык. Он должен быть заверен у российского нотариуса. Бывает так, что клиент делает перевод заграницей, но в РФ такой документ не принимают. Дело в том, что часто нотариальная надпись, печать и штамп остаются на иностранном языке. Их все равно придется перевести, а это влияет на общую стоимость. А что делать, если ваш диплом двуязычный? Если в нем все дублируется на русский язык, в том числе и печати, то он не подлежит нострификации. Однако, его приравнивание все равно могут потребовать.
В таком случае, наш сотрудник оформит все бумаги и подаст их вместе с вашим дипломом об образовании в Рособрнадзор. Это делается для того, чтобы получить отказ в нострификации с официальным объяснением. В сертификате о приравнивании указывается, что представленный диплом, полученный за границей, эквивалентен определенному российскому диплому. А в случае отказа – дается объяснение, почему его невозможно признать эквивалентным.
Если вы хотите учиться в иностранном университете, вам необходимо, чтобы ваше предыдущее завершенное обучение было признано образовательным органом данной страны. Если вы хотите учиться в старшей/средней школе, вам необходимо предоставить документ о признании вашего начального образования. Наша краснодарская компания поможет вам разобраться во всех вопросах и осуществить вашу мечту.
Чтобы заказать услугу нострификации, узнайте все ее детали удобным для вас способом: по телефону, с помощью онлайн-формы на нашем сайте или приезжайте лично в офис. Наш сотрудник ознакомит вас с порядком работы, рассчитает стоимость, назначит срок сдачи готового пакета документов. Цена за нострификацию диплома начинается от 5000 рублей и зависит от ряда нужных задач. После знакомства со всеми деталями вашего заказа, составляется заявка, где будут перечислены все услуги и их стоимость. Цена работы будет конечная, вам не придется ничего доплачивать при получении заказа.
