Перевод технических текстов

Что понимается под переводом технических статей?

Рассматриваемые документы составляют большую часть мирового объема филологических трудов. Целью интерпретации такого текста является предоставление узкой информации на иностранный язык. Какова собственно тематика перевода статей технической отрасли? В отличие от медицинских или художественных публикаций, которые являются очевидными, здесь тема может быть довольно неоднозначной.

Письменный перевод статей: документы, которые относятся к техническим

Рассматриваются такие документы, как:

• научные статьи;
• условия и правила работы на предприятии;
• информация по технике безопасности;
• руководства по ремонту, обслуживанию и т.д.
  

Целевая аудитория в данном случае – специалисты, поэтому лингвисты должны иметь высокий уровень знаний по предмету.

В Краснодаре в нашем бюро мы подберем лингвистов, которые являются экспертами в вашей конкретной отрасли. Ведь перевод ваших технических статей на русский язык или какой-либо иностранный должен быть ясным, простым и недвусмысленным. Компания «Сленг» обеспечит качество интерпретации на английский или другой язык и редакторский процесс, а также убедится, что вы получите свой заказ вовремя. Мы понимаем, что безупречный перевод таких статей отвечает интересам вашей компании.

Примерно 90% мировых лингвистических работ приходится на тексты технической отрасли. Уже одно это является достаточным доказательством ее важности для нашей жизни. Не стоит недооценивать важность лингвистических услуг. Такая работа может оказаться намного сложнее, чем другие виды интерпретации. Заказать данную услугу, узнать о цене и сроках работы, а также других предложениях нашего бюро можно у менеджеров по указанным телефонам.

Прайс-лист на услуги переводов