Переводческое бюро «Сленг» осуществляет переводы каталогов как на русский, так и на английский, а также десятки других языков. Такой текст содержит техническую информацию/ спецификации. Мы точно и верно переведем ваши технические данные, используя правильную терминологию, применяемую в конкретной отрасли.
Письменный перевод каталогов – это интерпретация документов или информации, относящихся к следующим сферам деятельности:
- научной;
- юридической;
- медицинской;
- финансовой т.д.
Такие тексты часто содержат рабочий жаргон, концепции, для интерпретации которых требуется лингвист с образованием в требуемой области. Наши сотрудники хорошо владеют исходным, иностранным языком, а также имеют подготовку, опыт, чтобы понимать нюансы содержания и используемых терминов.
Краснодар: какие услуги вы можете найти у нас?
Перевод технических документов и каталогов можно поделить на несколько категорий, в зависимости от области,целевой аудитории.
- Патенты:
Здесь требуется баланс между включением технической информации, а также определения нового изобретения. В дополнение к возможности объяснить любые детали проекта, патент должен соответствовать государственным стандартам.
- Руководства пользователя:
Руководства по эксплуатации могут стать решающими, когда речь идет о безопасности. Четкий, точный перевод абсолютно необходим для безопасного использования транспортных средств, лекарств или оборудования. Сюда также можно отнести интерпретацию справочных страниц в интернете, встроенные в программное обеспечение инструкции и сведения о заполнении онлайн-форм.
Услуги по переводу каталогов (например, технических или медицинские) требуют высокого уровня точности, глубокого понимания содержания, выходящего за рамки простого преобразования текста. Только опытный лингвист может сочетать знание используемых языков, а также выбранной отрасли, чтобы убедиться, что весь контент переведен точно, подробно.
Любой плохо выполненный перевод может подорвать имидж и бренд вашей компании. Не подвергайте свою компанию риску. Узнайте все детали своего заказа: цену, сроки, возможные скидки, способы оплаты у наших менеджеров. Заказать лингвистические услуги в бюро «Сленг» можно из любой точки мира. Мы переводим техническую документацию для целого ряда клиентов, включая лаборатории, малые/ средние предприятия,крупные компании, работающие за рубежом.
