Когда речь идет о спецификации, мы имеем в виду документ, который включает основные параметры, состав и область применения определенного продукта. Он также предоставляет подробную информацию о его характеристиках. Перевод спецификаций важен с точки зрения маркетинга: невозможно продавать, если иностранный потребитель не понимает, как работает продукт.
Основная цель – техническое описание продукта. Поэтому текст содержит прямой, объективный язык, без неясных формулировок.
К таким характеристикам отнесем:
- схематическое представление информации в виде таблиц;
- редко полные предложения;
- употребление существительных и словосочетаний.
Наше бюро регулярно выполняет работы по переводу данных документов с русского на английский и другие языки, а также наоборот. Стоимость перевода спецификаций зависит от языковой пары, а также наличия графических элементов в тексте. Наши лингвисты принимают во внимание особенности документа, что гарантирует надлежащее качество работы. Заказать услугу просто – отправьте нам электронный файл на tc.slang@mail.ru. для ознакомления или посетите офис в Краснодаре. После изучения исходного материала наш менеджер сообщит цену, способы оплаты, сроки выполнения перевода спецификаций.
