Независимо от того, подаете ли вы заявление на получение рабочей визы, работу в высшем учебном заведении или поступление в колледж/ университет, вам понадобится перевод вашего диплома на китайском языке. Наши переводчики переведут ваш документ с русского языка на китайский. Затем наша команда корректоров позаботится о том, чтобы перевод был точным, и чтобы переведенный диплом имел оформление, которое было бы легко понять за границей.
Наша компания предоставляет качественные переводческие услуги, в частности, на китайский язык. У нас работают профессиональные переводчики по всем тематическим направлениям. Лингвисты с надлежащей квалификацией помогают избежать ошибок в китайском языке и предоставить китайский перевод диплома, соответствующий ожиданиям клиента.
При оформлении услуги клиенту нужно узнать, какая форма заверения диплома требуется для перевода на китайский. В разных обстоятельствах – разные требования. Для работодателя может подойти перевод, заверенный печатью компании или же нотариальный. Для получения образования в китайском ВУЗе диплом и/или приложение проходит более сложное оформление. Китай – не участник Гаагской конвенции, которая позволяет пройти упрощенную легализацию документов. Для подтверждения своей подлинности документация проходит консульскую легализацию. Процедура более сложная и долгая, чем проставление штампа Апостиль.
Когда вы подаете заявление на получение разрешения на работу для иностранца в Китае (FWP), применяется постановление китайского правительства. Если ваш университетский диплом не выдан в Китае, то необходима дополнительное подтверждение подлинности документа. Данное означает, что ваш диплом должен быть легализован.
Обращаем ваше внимание, что процесс легализации долгий. В данном случае лучше планировать даты поездки, подачи документов заранее. Часто бывает, что клиент не задумывается о сроках, вспоминая о необходимости перевода на китайский язык и сопутствующих процедур в самый последний момент.
Процесс по легализации диплома проходит несколько этапов, а именно:
- с оригинала документа об образовании снимается копия, которая заверяется у нотариуса;
- затем выполняется нотариальный перевод на китайский язык. Обратите внимание, что нотариус должен быть один. Если на ваших копиях и переводах стоят подписи разных нотариусов – это заметно увеличит время оформления документа;
- затем готовая документация проходит заверение в трех официальных органах, где также необходимо оплатить государственные пошлины.
Вам нужно заказать перевод диплома?
В ООО «ПК «Сленг» у нас есть подходящие переводчики китайского языка для данной работы. Вы успешно завершили исследование или курс и гордитесь своим достижением и своим дипломом. Постоянные и дипломированные переводчики нашего бюро переводов используют свой опыт и знания, чтобы предоставить вам лучший перевод диплома.
Мы предоставим верное и четкое оформление документов об образовании для Китая. Вы можете найти необходимые переводческие услуги в самом центре Краснодара. Мы более пяти лет специализируемся на легализации документов в разные страны, имеем своих представителей в Москве. Это дает нам возможность расширить свои возможности в данной области, а нашим клиентам – получить желаемые услуги, не покидая пределов края.
Позвоните нам и узнайте стоимость лингвистических работ в языковой паре с китайским
Китайский – не самый простой язык. Цена за перевод на него будет выше, чем, например, на английский или французский. Стоимость всегда складывается из ряда факторов – объем, сложность тематики, сроки. Цена за одну учетную страницу начинается от 950 рублей. К данной сумме прибавятся расходы на нотариальные услуги и процедуру легализации, если она окажется необходимой.
Наша команда специалистов стремиться к предоставлению всегда качественного сервиса. Мы внимательно следим за тенденциями и изменениями как в переводческой сфере, так и в оформлении документации для разных стран. Любовь к своему делу – залог нашего успеха.
Мы стремимся собрать и предоставить максимальное количество полезных услуг в одном месте:
- качественные лингвистические работы;
- нотариальное заверение;
- процедуры легализации;
- международная отправка документов;
- консультации по оформлению долгосрочных виз.
