Главная
Статьи
Консульская легализация документов для ОАЭ

Консульская легализация документов для ОАЭ

Переезд в Дубай: легализация для ОАЭ в Краснодаре

Вы хотите использовать российский документ в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ)? Хотите переехать в Дубай для работы или на ПМЖ?

Заказать легализацию для ОАЭ

Для консульской легализации документов для ОАЭ потребуется пройти несколько этапов:

заказать нотариальные и лингвистические услуги;
Минюст: заверить подпись нотариуса;
передать его в МИД;
легализовать его в консульстве Объединенных Арабских Эмиратов.

Стоит отметить, что последние три пункта выполняются только в Москве.

На что обратить внимание

Документы россиян при их легализации для ОАЭ должны быть на арабском языке, так как он является национальным языком целевой страны. Ваш документ должен быть оригинальным, без каких-либо ошибок, потертостей, нарушения целостности. Например, при оформлении бумаги об образовании, уточните у принимающей стороны, должен ли легализоваться вкладыш с оценками. Иногда его не требуют, а иногда без него не обойтись.

Консульская легализация документов из россии для оаэ

Разберем шаги, которые мы выполняем при процедуре легализации документов в ОАЭ для россиян.

Шаг: перевод вашего материала.
Если ваш текст выполнен на русском языке или же дублируется на английский, его все равно нужно перевести на официальный язык Объединенных Арабских Эмиратов. Помните о нотариальном заверении – оно обязательно. Компания «Сленг» имеет несколько лингвистов, владеющих арабским языком, а также у нас есть носители языка, которые могут отредактировать любой текст. После того, как перевод на иностранный язык и его заверение выполнены, мы переходим к следующему шагу.
Шаг: Удостоверение документов для ОАЭ: российские государственные органы.
Перед тем, как бумаги попадут в консульство Объединенных Арабских Эмиратов, их необходимо подать в Министерство юстиции и МИД. Юстиция проверит подлинность подписи и печати нотариуса. Министерство иностранных дел убедится, что бумаги законны, поставит свои печати. На всех стадиях консульской легализации документов для ОАЭ наши менеджеры находятся с вами на связи. Прозвонив, вы можете узнать, на каком этапе находится ваш заказ.
Шаг 3: Легализация в консульстве.

Для данной процедуры нужно записаться на прием. В назначенное время наш сотрудник подаст все бумаги, оплатит государственную пошлину. Останется дождаться дня выдачи. Далее мы отправляем пакет готовых документов обратно в Краснодар или любой другой город, который вы укажете. Также организуем отправку в Дубай или другой эмират ОАЭ.

консульская легализация документов для оаэ

Сколько стоит, сколько времени это занимает?

В обзоре консульских сборов указано, сколько нужно заплатить и какие способы оплаты для россиян принимаются. Конечная цена пошлины будет известна на день ее оплаты, согласно валютному курсу и комиссии банка при оплате. Легализации документов в ОАЭ для россиян обычно занимает 4-5недель. Наши московские сотрудники сообщают нам, когда легализация будет готова. На этом процесс по легализации для ОАЭ в России завершен.

В указанный выше срок входят все услуги, которые выполнятся, чтобы легализовать какую-либо бумагу. Если вам нужна срочная легализация документов для ОАЭ – мы может предложить и ее. Тогда, помимо срочных оформлений заявлений и подач, мы выполним перевод на арабский язык в срочном режиме. Также можем заказать экспресс отправку курьером. На срочность также влияет количество документов, каким нотариусом они заверены. Например, подпись ВрИО будет проверятся чуть дольше, чем подпись нотариуса. А вот сам срочный заказ повлияет на стоимость всех услуг, так как они будут выполнятся в ускоренном режиме, вне очереди.

Стоимость

УСЛУГА	СТОИМОСТЬ
Получение повторных документов (Госпошлина включена)	от 3000 руб./док.
Нотариальный перевод на арабский язык (Госпошлина включена)	от 3750 руб./док.
Консульская легализация (Минюст + МИД + Консульство ОАЭ) (Консульские сборы включены)	от 20000 руб./док.

Запрос на срочную легализацию в ОАЭ

Некоторые нюансы

На практике мы часто сталкиваемся с тем, что диплом или аттестат и приложение к нему считают одним документом. Хотя вкладыш не действителен без диплома, они все же не скреплены, с юридической точки зрения считаются разными документами. Поэтому легализовать их можно только отдельно. При легализации образовательных документов россиян для ОАЭ они могут считаться как один, когда скреплены апостилем. Ни смотря на то, что апостиль не нужен для Объединенных Арабских Эмиратов, его присутствие никак не повлияет на саму легализацию.

Посольство ОАЭ заверяет подлинность юридических и личных документов россиян, которые будут использоваться в Объединенных Арабских Эмиратах. Документы должны быть представлены либо лично, либо через посредника. Заказывая описанную процедуру следует помнить еще об одном шаге, который выполняется уже на территории Объединенных Арабских Эмиратов. Речь идет об удостоверении MOFA UAE – МИДом ОАЭ. Подать документы на легализацию в MOFA UAE можно в Дубае.

Языки

Перевод на итальянский

Перевод с китайского

Перевод на грузинский

Перевод на корейский

Перевод на казахский

Перевод на немецкий

Перевод на турецкий

Перевод с таджикского

Перевод с украинского

Перевод с узбекского

Перевод на французский

Перевод на русский

Перевод на английский

Перевод на испанский

Перевод на фарси

Перевод на арабский

Преимущества заказа услуги в нашей компании

Наличие переводчиков любых языков и квалификаций

Широкий спектр оказания услуг

Быстрое и правильное оформление любого документа

Возможность сотрудничества на условиях постоплаты

Работа на удаленной основе

Строгая конфиденциальность и соблюдение сроков

На связи 24/7

Делаем невозможное возможным

Отзывы о бюро

Рекомендательное письмо Агриматко

Акционерное общество «АГРИМАТКО» уже длительное время взаимодействует с ООО «Переводческая компания «СЛЕНГ» в сфере письменных переводов текстов юридической и финансовой направленности, а также их последующего нотариального удостоверения. За время длительного сотрудничества «Переводческая компания «СЛЕНГ» зарекомендовала себя как надежный поставщик качественных услуг в сфере переводов с иностранных языков, подтвердило свою высокую компетентность, отличное качество и оперативность выполняемых переводов. Хотелось бы отметить, что специалисты компании профессионально оказывали АО «АГРИМАТКО» не только услуги письменных переводов документов, но и услуги устного перевода в ситуации, требующей обязательного присутствия переводчика. Рекомендуем ООО «Переводческая компания «СЛЕНГ», как надежного, высокопрофессионального и стабильного делового партнера в области оказания услуг по переводу, нотариальному удостоверению, а также легализации документов, и надеемся на еще более продуктивное сотрудничество в будущем.

Подробнее

ООО «Комплексные поставки»

ООО «Комплексные поставки» является дочерней организацией, осуществляющей комплексное снабжение крупнейших застройщиков города Краснодара и Сочи. Она образована двумя крупными строительными и девелоперскими структурами: «AVA Group» и группа компаний «Русь» и для снабжения собственных строительных объектов и поставок на объекты партнеров. ООО «Комплексные поставки» работает совместно с ООО «ПК «Сленг» в сфере письменных переводов с 2020 года. Основной задачей переводческой компании для выполнения заказов ООО «Комплексные поставки» является перевод таможенных деклараций с турецкого языка. За время нашего сотрудничества мы смогли убедиться в благонадежности, профессиональности и оперативности ООО «ПК «Сленг» в решении рабочих вопросов. Работа ООО «ПК «Сленг» выполняется качественно и строго в установленные сроки. Хочется отметить эффективную работу специалистов и оперативность выполнения заданий, а также соблюдение терминологии, характерной для нашей компании. Резюмируя вышесказанное, компания ООО «Комплексные поставки» считает ООО «ПК «Сленг» профессиональным и надежным партнером в области переводческих услуг.

Подробнее

ООО «Девелопмент-Юг» строительно-инвестиционная корпорация

От лица президента ООО Строительно-инвестиционной корпорации «Девелопмент-Юг», Иванова Сергея Петровича, благодарим компанию ООО «ПК «Сленг» за выполненные работы по переводу документов различной тематики.

За время совместного сотрудничества в области переводов ООО «ПК «Сленг» зарекомендовала себя как компания, выполняющая качественные переводы любой направленности. К важнейшим преимуществам ООО «ПК «Сленг» можно отнести своевременное выполнение работ, высококвалифицированный персонал, оперативность в работе и умение подстроиться под требования нашей компании.

ООО «ПК «Сленг» осуществляет переводы деловых, юридических документов, а также документов личного характера с/на английский и немецкий языки для ООО Строительно-инвестиционной корпорации «Девелопмент-Юг», в том числе оказывает нотариальные услуги.

Наша компания надеется на дальнейшее сотрудничество и рекомендует ООО «ПК «Сленг» как ответственного и надежного партнера. Президент С.П. Иванов

Подробнее

Общество с ограниченной ответственностью «Фармсервис»

Настоящим ООО «Фармсервис» сообщает, что за время сотрудничества с ООО «ПК «Сленг» данная компания успела зарекомендовать себя как профессиональный и надежный партнер в области услуг по письменному переводу.

Отличительной чертой работы ООО «ПК «Сленг» является оперативность и высокое качество работ, единство терминологии и точное употребление узконаправленной лексики. 000 «ПК «Сленг» осуществляет для нашей компании переводы фармацевтических, медицинских и юридических текстов с/на английский и немецкий языки.

За последнее время ООО «ПК «Сленг» успешно выполнила ряд переводов инструкций по приему лекарственных препаратов. Переводы всегда выполняются качественно, лексика соответствует терминологии, применяемой в области медицины и фармацевтики. Мы ценим профессионализм ООО «ПК «Сленг», так как нам важно качество продукции, которую мы предлагаем своему потребителю.

000 «Фармсервис» рекомендует компанию ООО «ПК «Сленг» как профессионального, надежного и ответственного партнера в области медицинских переводов. Директор Паренькова И.Б.

Подробнее

000 «Центр развития строительных технологий»

000 «Центр развития строительных технологий» является успешной российской компанией, занимающейся строительным консалтингом и инжинирингом. ООО «ПК «Сленг» является нашим партнером в области письменных переводов с/на английский, арабский, турецкий, венгерский и другие языки.

Компания выполняет переводы юридической, деловой и технической направленности в короткие сроки и без потери качества. Также хотим отметить грамотную и профессиональную помощь в оформлении документов для легализации и апостилирования.

За продолжительное время сотрудничества ООО «ПК «Сленг» зарекомендовало себя как стабильный и надежный партнер, обеспечивая высокую оперативность, компетенцию и гибкий подход к потребностям нашей компании.

Главной отличительной чертой работы ООО «ПК «Сленг» является высокая организованность и оперативность сотрудников, готовых быстро реагировать на изменение обстоятельств.

Исходя из вышесказанного, ООО «Центр развития строительных технологий» характеризует ООО «ПК «Сленг» как надежного и профессионального партнера в сфере переводческих услуг. Генеральный директор 000 «РСТ» И.В. Бондаренко

Подробнее