Основываясь на нашем опыте организации процедуры легализации китайских документов, мы обновили наш контрольный перечень специальных требований, чтобы помочь вам избежать отклонения вопроса по указанному запросу. При предъявлении бумаг для использования в Китае, вам может потребоваться легализовать их в посольстве или консульстве данной страны. КНР не является членом Гаагской конвенции, касающейся проставления апостиля.
Содержание:
Подробнее о данной процедуре
Бумаги, выданные в России, а также в зарубежных странах и которые будут применяться на материковой части Китая, должны быть:
- сначала нотариально заверены и легализованы компетентными органами данной страны;
- затем их легализуют в китайском посольстве или консульстве исходного государства.
Конкретные требования и информацию о легализации документов для Китая можно найти на российском сайте китайского представительства.
Любой процесс легализации сложен и занимает много времени, требует тщательной подготовки всех бумаг. Множество нюансов, связанных с оформлением и подачей документации, ее заверением вызывают путаницу у тех, кто впервые с этим столкнулся. К тому же не у каждого есть возможность съездить в Москву, ведь именно там происходит процедура узаконивание.
Чтобы легализовать китайский документ, выполняются следующие шаги:
- заверяем копии;
- осуществляем лингвистическую работу на китайский;
- нотариус заверяет перевод своей печатью;
- бумаги передаются в Минюст, затем МИД, после их легализует посольство КНР – все подается в Москве;
- документ доставляет курьерская служба в указанный город.
В Краснодаре компания «Сленг» успешно занимается данной процедурой и помогаем своим клиентам с оформлением, переводом, подачей и отправкой документации. Мы досконально знаем все подводные камни и требования, всегда остаемся на связи с клиентом и информируем его. Точный перевод, должным образом выполненное составление бумаг помогает успешно пройти консульскую легализацию ваших документов как для Китая, так и для других государств.
Разные пути легализации
Следует помнить, что есть два способа, чтобы узаконить ваш документ на территории чужой страны. Один – это консульская легализация, другой – апостилирование. В настоящее время для материковой части КНР подходит только первый способ. Использование бумаг, выданных странами-участницами Конвенции, после проставления апостиля в компетентных органах может осуществляться непосредственно в САР (специальных административных районах) Гонконг и Макао. В остальных случаях необходимо пройти процедуру легализации документов.
Документ выдали в Китае, как его легализовать?
В соответствии с международной практикой и законодательством Китая, бумаги, выданные китайскими агентствами для использования заграницей, как правило, сначала должны быть удостоверены Консульским департаментом Министерства иностранных дел КНР.Затем их легализуют в посольствах или консульствах иностранных государств, в которых они будут использоваться.
Как правило, китайские документы, необходимые для легализации, для рабочих и личных целей следующие:
- свидетельства;
- справки о не судимости, родстве;
- образовательные бумаги;
- декларации;
- доверенности;
- договоры, уставы;
- другие заявления и т.д.
Как наше бюро в Краснодаре помогает?
Легализация китайских документов – сложный процесс, и, если вы ранее не сталкивались с ней, мы можем предложить свою консультацию или же выполнить всю процедуру от начала до конца за вас. Мы предоставляем комплексный сервис, куда включены все этапы процедуры легализации китайских документов. Запись на консультацию ведется по указанным телефонам. От вас потребуются только оригиналы тех бумаг, которые нужно подготовить для Китая. Остальное мы берем на себя.
Получив заявку, наш менеджер ознакомится с вашим запросом, изучит материал и сообщит все детали заказа. Расчет стоимости и сроков занимает от нескольких часов до 1 дня, в зависимости от количества предоставленных бумаг. В среднем стоимость одного документа составит от 12000 (заполнение заявлений, подача, отправка). В данную цену не входят нотариальные и переводческие услуги. Срок легализации документов для Китая в среднем занимает 2-4 недели.
Следует учитывать, что любой заказ уникален, поэтому мы используем частный подход к каждому заказчику. Чтобы узнать стоимость, сроки и прочие детали по вашим документам – пришлите их на нашу электронную почту для ознакомления. Мы займемся всеми необходимыми шагами:от предоставления нотариального заверения, получения штампа о легализации до безопасной пересылки ваших документов.
