+ 7 (989) 858-06-06
+ 7 (861) 267-24-82

Заказать звонок
350000, г. Краснодар
ул. Гимназическая, дом 51,
Бизнес центр ВК,
офис 302, 407 (2 этаж)

Удостоверение перевода в консульских отделах иностранного государства

При обращении в официальные органы иностранных государств на территории Российской Федерации для оформления визы, подачи документов на гражданство и т.д. обычно требуется представить оригинал документа, выданный  в РФ, с переводом на государственный язык страны-назначения, который может быть удостоверен как в нотариальном порядке, так и печатью компании, выполнившей перевод. Но данное правило действует не для всех государств. Особым требованием уполномоченных органов таких стран, как: Испания, Италия, Португалия или Чехия, является наличие на представляемом документе отметки консульского отдела или посольства, которая свидетельствует о том, что сотрудниками представительства была проведена проверка перевода на его соответствие тексту оригинала.

Соответственно, при подаче документов в официальные органы таких стран следует выполнить перевод документа на требуемый язык, а затем удостоверить его в консульстве или посольстве страны-назначения. Но существует требование, при котором перевод документа не может быть осуществлен обычным нотариальным переводчиком или переводческим бюро, т.к. его должен выполнить только переводчик, аккредитованный при консульстве или посольстве той или иной страны. Поэтому выполнять перевод самостоятельно или прибегать к помощи Бюро переводов просто нет смысла, т.к. такой перевод удостоверить в консульстве будет невозможно.

Если вам требуется выполнить и заверить перевод документов в консульстве Испании, Италии, Португалии или Чехии, Компания «Сленг» выполнит для вас все необходимые процедуры. Вам нужно только представить нам соответствующие документы, после чего вы получаете перевод с необходимыми консульскими отметками, который будет действителен на территории страны-назначения.

Заказывая данную услугу в нашей Компании, вы существенно сэкономите не только денежные средства, но и свое время, и сможете получить удостоверенный перевод в более короткие сроки, чем при индивидуальном обращении в консульство или посольство.