Перевод документов с английского на русский

Услуга перевода с английского на русский язык — востребована в агентстве Slang ведь первый называют официальным языком международного общения. Но распространенный язык не является самым простым.

Мы часто сталкиваемся со случаями, когда переведенный текст на русский нужен для выступлений на тематических конференциях, встречах. Цена ошибки в данном случае может оказаться критической. Поэтому мы не советуем недооценивать такую работу.

Работа переводчика содержит много подводных камней, требует знания некоторых тонкостей. Поэтому стоимость определяется, исходя из тематики самого материала. Статья на популярную тематику и сложный технический текст — не одно и то же.

Воспользоваться профессиональными переводчиками с английского

В компании Slang работают исключительно профессиональные переводчики с опытом, специализацией в различных областях. Для точного перевода с английского на русский язык мы обращаемся непосредственно к носителям языка. Нас выбирают, потому что мы:

Лояльны. Всегда на связи, готовы ответить на возникшие вопросы, сориентировать по срокам выполнения, просчитать стоимость.
Сохраняем конфиденциальность. Наши клиенты уверены в том, что содержание документов, переданной нам информации останется в тайне.
Оперативны. Заказчики страдают из-за затягивания сроков выполнения, а в нашем бюро «Slang» задержки исключены.

Правильный перевод с английского

Для переводчиков в нашем бюро важно сохранить точность переводимых текстов. Чтобы этого добиться, следует придерживаться некоторых правил. Профессиональная переработка текста предполагает работу над его структурой. Понять ее можно, внимательно изучив оригинальный документ.

После идет непосредственное интерпретирование предложений и отдельных слов, которые требуют дополнительного внимания. Последующая работа над материалом заключается в проработке сомнительных кусков, поиске точного значения. Качественный перевод занимает продолжительное время и требует усилий профессионала.

Чтобы исключить некачественное выполнение заказа, обращайтесь в бюро «Slang».