Статьи — страница 9

Наши специалисты имею профильное юридическое образование. Знание правовых норм не только своей страны, но и иностранного государства позволяет нам должным образом осуществлять качественный устный перевод. Осуществляется он в языковой паре с русского языка как на английский, так и другие языки Европы или Азии. Точная передача исходного текста как никогда важна при любых правовых действиях.

Мы точно передаем информацию исходного документа и избегаем недопонимания. Юридический перевод также становится полезным, когда ранее переведенные материалы требуют обновления. Обычно клиентам отправляются две версии документа: одна с отслеживаемыми изменениями, а другая чистая версия. Наши специалисты также поддерживают постоянных клиентов, вносят необходимые правки в уже готовую документацию.

Наши переводчики успешно переводят десятки налоговых деклараций на 40+ иностранных языков. Переводы налоговых деклараций на английский язык, и не только, принимаются всеми официальными органами, банками, местными властями, судами или университетами. Нотариально заверенные переводы нашего бюро принимаются всеми иностранными организациями.

Мы рекомендуем для первого ознакомления все же отправлять договор в электронном формате, особенно, если вы не проживаете в Краснодаре. Дело в том, что при необходимости заверения перевода или легализации документов, их оформление должно соответствовать определенным требованиям нотариальных положений.

Документы, заверенные электронной подписью, действительны только на территории Российской Федерации. Такой документ нельзя легализовать для использования за границей. Поэтому перед тем, как заказать услугу, клиенту следует уточнить, в каком виде документ примут за границей, чтобы при подаче не возникло никаких проблем.